미국 이민성의 문서번역은 "번역인증"으로 합니다

미국 이민성의 문서 번역은 번역 공증, 번역 인증(=번역 증명서) 중에 어떤 것으로 해야 하는지 알아보겠습니다.

 

미국 이민국 사이트입니다.

www.uscis.gov/

Home

---

 

 

 

"특별히 요청하지 않으면 원본 문서를 보내지 말 것"

 

"외국어로 된 문서를 제출할 때엔 문서 전체를 번역해야 하고, 번역의 정확성 및 번역 자격을 나타내는 증명서와 함께 제출할 것"

 

이에 따라 미국 이민성의 번역문서는 행정사의 "번역 인증"으로 제출하게 됩니다.

---

이민성이 아닌 그 나라의 다른 기관에 제출하는 경우에도 이민성의 규정을 따라가는 편입니다.

 

미국 학교에 제출하는 생활기록부라던지, 미국 회사에 제출하는 경력 증명서도 미국 이민성의 규정과 동일한 "번역 인증"으로 들어간다고 보면 됩니다.