US Department of State, 미국 국부무 번역지침 요구사항

 

미국 국무부 사이트에서

USCIS(미국 이민국)의 번역 관련 사항을 기재해 놓고 있고

내용은 다음과 같습니다.

 

---

"외국 문서의 번역에 관한 사항"

귀화 시에는 출생기록이 담긴 문서를 제출해야 한다.

USCIS는 번역관련 규정이 담고 있다.

 

“Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate."

"모든 해외 문서는 번역인 증본으로 제출하여야 함 번역자는 번역 자격을 소지하며, 번역이 틀림없다는 것을 인증해야 함."

 

 

<인증서 예시>

 

 

<번역>

---

인증서에는

인증인의 이름, 서명, 주소, 일자가 기재되어야 하고

위와 같은 형태로 진행을 위해서는

행정사 인증을 받는 것이 적합해 보입니다.